quinta-feira, 11 de abril de 2013

O álbum de figurinhas da Helena


Diz o ditado que figurinha repetida não completa album. A elas são reservados o jogo de bafo, as trocas, e, às vezes, até a lixeira. Oh triste fim!
Aqui na Escrita, onde a gente adora subverter o senso comum, a banda toca diferente. Figurinha repetida, pra nós, é estrela. E é por isso que a gente adora colar a Helena Gomes no nosso álbum de lançamentos.
Há algumas semanas andamos torturando vocês com teasers e mais teasers sobre A donzela sem mãos e  a espera acaba aqui. Neste terceiro livro da Heleníssima, lançadopela nossa humilde residência, a prosa toma um rumo um pouco diferente. Nossa primeira dama brazuca da literatura fantástica resolveu escrever, ou melhor, recontar contos populares. E, pra variar, ela arrasou na empreitada! Ah! E na cola do texto temos também as ilustras do Kako, pra coisa ficar ainda mais sombria, belamente sombria... buuuuuuh!
Chega de blá blá blá e simbora passar a palavra a quem interessa: com vocês, Helena Gomes! *aplausos 

"Acontecem coisas surreais em contos populares, como personagens que mal se conhecem e já querem se casar, vilões sempre feios de matar eheróis sempre lindos de morrer, coincidências impossíveis de acreditar e,principalmente, tramas que nem sempre são bem amarradas. O desafio foi recontar as cinco histórias deste livro do meu jeito, ora seguindo as versões originais, ora me afastando delas, a cada momento procurando dar sentido às lacunas deixadas pela tradição oral e pelos folcloristas que as recolheram. E, acima de tudo, valorizando a magia responsável por conquistar gerações de fãs através dos séculos.
Escrever uma adaptação como esta era um sonho antigo, desde que ganhei da minha mãe o livro Contos Maravilhososde Theobaldo Miranda Santos. Isto aconteceu em 1976, quando eu tinha dez anos. Antes e depois dessa época, li e reli muitas vezes meu volume preferido do Sítio do Picapau Amarelo, de Monteiro Lobato: Fábulashistórias de tia Nastácia ehistórias diversasGuardo os dois livros com carinho até hoje.
Não foi preciso muito mais do que isso para que os contos populares me conquistassem de vez. Aliás, esses dois livros continuam me influenciando até hoje: suas versões de "A moura torta", "As túnicas deurtiga" e "A rainha que saiu do mar" me ajudaram a criar as minhas.
Também consultei fontes valiosas como Câmara Cascudo, Sílvio Romero, irmãos Grimm, Clarissa Pinkola Estés, Bruno Bettelheim e Figueiredo Pimentel. A escritora e especialista em contos de fada, Rosana Rios, me orientou bastante nesta pesquisa. Veio dela a sugestão para que eu recontasse "A donzela sem mãos" e "O porco encantado". Obrigada, Ro! Nas próximas páginas, é esse pedacinho de magia da minha infância que divido com você.
Boa leitura!
Helena Gomes" 

Um comentário:

Moonlight Books disse...

Acabei de ler Olhos de Fogo e entro aqui para procurar outro livro de Helena e olha isso, novinho. Em breve vou ler. Bjos!!!